蕭閎仁 -- 小小流浪狗

拜託請大家一起響應，以領養代替購買，以結扎代替撲殺！！拜託！拜託！

有效管理Zoo Paradise之動物篇(animal)

如果你不知道什麼是Zoo Paradise，這是一件非常好的事情，請不要再追問下去；本文僅獻給那些沉淪於Zoo Paradise苦海的苦主們，一個比較省時省力的管理之道。

動物園裡的動物是最主要的收入來源，每個動物都有不同的屬性。(由於筆者目前等級比較低，只能夠看到前十幾種動物。)大致上動物管理員可以思考的方向有：

• 單位時間內耗費的糧食金額與收入比。
• 單位時間收入淨額。

以下會根據這兩種特性來分析各種動物。

斑馬非常便宜，不過價格並不是管理動物園的重點--以長期觀點而言，成本都會被拉平。 斑馬 每小時的消耗與收入比為1/11:27/11= 1:297 每小時的淨收入為(27-1)/11 = 2.3636

河馬 每小時的消耗與收入比為3/9:38/9= 1:114 每小時的淨收入為(38-3)/9 = 3.88

北極熊 每小時的消耗與收入比為4/10:36/10= 1:90 每小時的淨收入為(36-4)/10 = 3.2

企鵝 每小時的消耗與收入比為2/12:38/12= 1:228 每小時的淨收入為(38-2)/12 = 3

北美土狼 每小時的消耗與收入比為6/8:46/8= 1:61 每小時的淨收入為(46-6)/8 = 5

印度豹 每小時的消耗與收入比為6/8:48/8= 1:61 每小時的淨收入為(48-6)/8 = 5.25

鴕鳥 每小時的消耗與收入比為9/10:88/10= 1:97 每小時的淨收入為(88-9)/10 = 7.9

猴子 每小時的消耗與收入比為2/10:40/10= 1:200 每小時的淨收入為(40-2)/10 = 3.8

豪豬 每小時的消耗與收入比為5/8:44/8= 1:70.4 每小時的淨收入為(44-5)/8 = 4.875

麋鹿 每小時的消耗與收入比為6/12:60/12= 1:120 每小時的淨收入為(60-6)/12 = 4.5

馴鹿 每小時的消耗與收入比為5/12:72/12= 1:172.8 每小時的淨收入為(72-5)/12 = 5.583

狐狸 每小時的消耗與收入比為14/8:92/8= 1:52.57 每小時的淨收入為(92-14)/8 = 9.75

馱馬 每小時的消耗與收入比為3/10:52/10= 1:173.33 每小時的淨收入為(36-4)/10 = 4.9

長頸鹿 每小時的消耗與收入比為5/7:66/7= 1:92.4 每小時的淨收入為(66-5)/7 = 8.71

結論：

1. 斑馬是最環保的動物：你給他1元的糧草，他可以給你297元的回報。但是每小時每隻斑馬只能幫你賺不到兩塊半。
2. 狐狸消耗食物並不怎麼有效率，不過他每小時可以幫你賺將近10元。你應該多買狐狸！！如果錢不多的情況下，你應該先買鴕鳥，稍微有錢一點買長頸鹿，狐狸當然是最好的選擇。

虎年，對老虎來說是好年嗎？

全世界的華人都在歡慶虎年的到來，但是地球上真正的老虎，能夠因此而過個能夠喘息的一個好年嗎？

其實我從碩二開始就持續在關注國際動物福利基金會(International Fund for Animal Welfare, 簡稱IFAW)的一些訊息，得知地球上還是充滿了對生命的殺戮，地球人雖然看似唾棄種族主義，但是卻還是高舉著物種主義的旗幟殘害跟我們人類一樣的生靈。唯有體認動物的痛苦與我們的痛苦是等值的，我們才能開始反省及改變身為人類的行為模式。我僅僅將這封電子報翻譯成中文，希望能夠引起大家的共鳴。

今年是中國農曆的虎年，但是對野生老虎來說，他們的時間已經不多了。在一切太遲之前，跟我們一起拯救他們吧。

老虎正陷入非常嚴峻的困境。

最近的老虎數量調查，我們得到老虎已經面臨了滅種的警訊。

你也屬虎嗎？ 你是個英明且勇敢...具有吸引力且天生具有領導特質...總是尋找刺激的人嗎?如果是，你可能也屬虎！ 根據中國農民曆法，2010恰好就是虎年。虎年是黃道帶上的第三個循環年，他也同時象徵著勇氣、力量以及活力。 所以你也屬虎嗎？看看你是不是下列這些年份出生的：          1902          1914          1926          1938          1950          1962          1978          1986          1998 嘿 - 如果你也屬虎，何不在這榮耀的虎年給我們一些贊助呢？為了讓這件事更具意義，在迎接2010年的同時，給這些跟你出生年份具有同樣意義的動物一份大禮吧！

• 老虎在亞洲的總數已經降到不到 3,500隻。
• 光是2009年, 印度觀察到老虎數量下降了20%，同年在遠東的俄羅斯觀察得到的結果是下降約30-40%。
• 在牢籠裡的老虎數量，已經遠遠多過野生老虎，而且越來越多。光是美國，被捕捉的老虎數量約5,000到10,000隻 - 他們大部分在很陽春的動物園裡，活在極狹窄且簡陋的環境、後院繁殖的工具，在馬戲團表演或是養在家裡當寵物。
• 中國的老虎飼養場不僅讓老虎陷於非常糟糕的環境，而且他們還因為身體各個部位的市場需求而慘遭殺害。而且這些非法交易所得的利潤開始也野生老虎受到嚴重的盜獵威脅。

我們如何拯救老虎？

IFAW拯救老虎的活動有三個關鍵要素：

1. 保護他們生存的地方： IFAW 和我們的夥伴，印度野生動物信託(Wildlife Trust of India)，訓練並提供裝備給數百個野生動物保護員，在印度的保護區執行任務。在遠東的俄羅斯，IFAW也支援了身穿卡其色的反盜獵師，他們對於保護野生老虎的棲地非常卓越。 我們也拯救了孤兒及受傷的老虎，並且將他們野放到保護區內，且納入自然資源的保護範圍。
2. 更強的執行力：在全世界，IFAW執行了非常密集的訓練計畫來幫助正規軍以及邊境巡守人員防止老虎以及老虎各個部位的非法交易，並且防止這些違禁品的走私活動。
3. 終止交易活動：IFAW努力樹立起國際及國內間對於老虎以及老虎各部位交易、以及各種來源管道的禁令。我們在各個國家重新教育消費者，應拒絕購買包含老虎在內任何野生動物的產品，而且我們也在傳統藥材行作很多努力，以杜絕任何以老虎或任何部位所做成的藥材。

我們雖然有許多成果，但是我們無法獨立拯救野生老虎。 我們需要您！我們需要您的立即行動！

虎年，老虎的年

根據中國農曆，2010年是屬於虎年 -- 現在正是拯救這些崇高動物的時候。

有三件事情是您馬上就可以幫忙的：

1. 現在就贊助我們，一起拯救瀕危的野生老虎和世界各地深陷險境的動物。
2. 確認您所用的商品並不是由老虎或是其他野生動物的任何部份來製造的。點擊此處以了解IFAW為所有野生老虎及野生動物所做的努力。
3. 宣揚這個理念： 複製並貼上本頁下面的文字並email轉寄給你的朋友或是家人。

命運掌握在自己手裡

老虎已經在內心裡越來越懼怕人類。眾所皆知，他們是勇氣、力量以及獨立的象徵，但如今，他們的命運掌握在您的手裡。

讓虎年成為野生老虎充滿希望的一年。

請您立刻採取行動來拯救他們！

謝謝您,


Fred O'Regan
IFAW 總裁

*********************************

----------------------------------------------------------------------------------------
複製並貼上下列文字到您的email並轉寄給親朋好友
----------------------------------------------------------------------------------------

你知道野生老虎的數量已經少於3,500隻了嗎？

IFAW需要您一起行動來協助他們！

點擊此處來以了解更多，幫助我們：

http://www.ifaw.org/us/tigers

*********************************

以上是我對本月電子報的簡略翻譯，原文的電子報，請點擊這裡。但願我能做得更多！希望我們能喚起人性的覺知，拒絕使用任何野生動物製成的任何商品、藥品。
長久以來，人類殘殺跟人最要好的狗兒，殘殺地球上最聰明最具靈性的藍鯨跟海豚； 獵殺小海豹只是為了好玩，鯊魚翅、皮革、皮草，以及這些大貓身上所有人類看得上眼的一切。視而不見、事不關己也是一種幫凶；我們就算沒有能力使用公權力保護動物，但是至少我們要讓更多人知道我們人類沒有一天能離開動物而活，但動物沒有人類卻能更加繁衍興盛。但願我們每個人都能有這樣的認知。
愛護動物，這份愛最終也會回饋到人類身上；殺害動物，這份傷害也會反饋到人類身上。請覺知我們跟所有生物都是地球上的生靈！跟我們一起愛護動物，一起分享地球母親賜給我們的一切美好！

[轉載]安定訊號--生存的藝術

本文轉載自安定訊號--生存的藝術，是教導狗狗飼主如何教育以及跟狗狗相處的一篇經典譯文！

正文開始

---

 

安定訊號──生存的藝術

（Calming Signals-The Art of Survival）

作者：挪威訓犬師圖蕊．魯格斯（Turid Rugaas）

安定訊號（calming signals）的命名者

文章出處：http://www.canis.no/rugaas/onearticle.php?artid=1

譯者：黃薇菁

譯文出處：『動物的事‧響片訓練』奇摩部落格

　對於群體動物而言，與同類溝通的能力很重要，它不但對狩獵和育幼很重要，或許更重要的是，它可使彼此和平共處，衝突是件危險的事──它導致受傷並削弱群體的力量，這是群體無法承受的代價，可能使牠們全體滅絕。

　狗兒生活在一個感官的世界裡，感受到視覺、嗅覺和聽覺，牠們對細節很敏感──瞬時訊號、細微行為變化和眼神轉變。群體動物對訊號極為敏銳，因此你可以訓練馬匹依照瞳孔收縮出現反應，也可訓練狗兒對悄悄話出現反應，沒有必要用低沈憤怒的聲音吼出口令──訓練師凱倫‧布萊爾稱之為「用鏟子打蒼蠅」。

　狗兒約有三十種安定訊號，甚至不止這些，多數狗兒使用其中一些訊號，但有些狗兒的「字彙」驚人之多，訊號數目因狗而異。　

問題是

　狗兒對人類使用這套溝通系統，理由很簡單，因為這是牠們的語言，牠們認為大家都懂。

　如果你無視你的狗對你出現安定訊號，甚至還因此處罰牠，你可能對牠造成莫大傷害。有些狗可能完全放棄使用安定訊號，連對其他狗兒也不使用；有些狗可能極度絕望挫折，因而出現攻擊性、緊張兮兮或出現緊迫，事實上幼犬和年輕狗兒很可能進入驚嚇狀態。

基本認識

　爸爸召喚狗兒過來，他上訓犬課時學習到必須用嚴厲強勢的聲音，這樣狗兒才瞭解誰是老大；狗兒覺得爸爸的聲音聽來有攻擊性，身為一隻狗，為了不讓爸爸繼續出現攻擊性，牠馬上對他做了個安定訊號，牠可能舔一下自己的鼻子、打呵欠或轉過身去──結果這倒讓爸爸真的生氣了，因為他覺得這隻狗兒是笨豬頭、固執又不服從，於是想以安定訊號使爸爸冷靜的狗兒反而受到了處罰，這個典型例子每天發生於許多狗兒飼主的生活中。

　我們必須學習瞭解狗兒的語言，我們才能瞭解牠們對我們說了什麼，這是共享美好生活的祕訣。

狗兒使用安定訊號的方式：

打呵欠

　狗兒在以下狀況可能會打呵欠：有人朝著牠彎下腰、發出生氣的聲音、家中有人破口大罵或爭吵、在獸醫院、有人直接衝著牠面前走近時、當牠開心期待處於興奮狀態時（例如快帶牠出門散步時）、當你要求牠做一件牠不想做的事時、當訓練時間過長令牠疲累時、當你不要牠去做某事而喊：「不可以！」時，還有其他很多狀況。

　威脅性的訊號（直接走到面前、伸手去摸狗、向牠彎下腰、瞪著牠的眼睛、快速移動的動作等）通常會引發狗兒的安定訊號，安定訊號約有三十種，所以雖然許多狗兒會出現打呵欠的安定訊號，有些狗兒可能使用其他訊號。

　所有的狗兒都知道這些訊號，當某隻狗打呵欠並把頭撇開，對方的狗可能會舔舔鼻子並背對牠，或者出現完全不同的訊號。

　這些訊號具有國際性，世界通用，全世界的狗都具同一種語言，挪威偏遠山間的獵麋犬也看得懂日本狗說的話，牠們不會有溝通問題！

舔舌

　舔舌是另一個經常使用的訊號，比起毛色較淺、看得到眼睛及鼻吻長的狗，黑色的狗、臉部毛量多的狗和臉部表情不容易看得清楚的狗特別常用這個訊號，但是每隻狗都可以出現舔舌，而且所有的狗都理解它的意義，無論它出現的時間有多短暫。

　從狗兒的正面觀察較易看得到牠迅速舔鼻的小小動作，最容易觀察到這個訊號的方式是坐下來安靜地觀察，當你學會觀察這個動作之後，帶牠散步移動時你也將能夠觀察得到。

　有時它不過是快速舔一下的動作，幾乎看不到舌尖伸出嘴巴外，而且為時極短，但是其他狗兒看得到，牠們理解它的意義並尊重它，每個訊號都會獲得另一個訊號的回應。

轉身或撇頭

　狗兒可能把頭稍微偏一點、把頭完全撇開，或作一八○度轉身，完完全全背對牠希望令之安定冷靜的對象。

　當有人直直走到你家狗面前時，牠將以其中一個方式轉身，當你看來生氣、具攻擊性或威脅牠時，你可看到這些訊號的變化型。當你朝著狗兒彎下腰去摸牠時，牠將把頭撇開；當你訓練過久或要求過難時，牠將把頭撇開；當牠意外被嚇到或嚇到對方時，牠也會迅速轉身；如果有人瞪著牠看或表現出威脅的行為時牠也會這麼做。

　大多時候，這個訊號將使對方的狗冷靜安定下來，這種解決紛爭的方式令人歎為觀止，所有狗兒都常使用這些訊號，無論幼成犬或地位高低等等。請讓你的狗使用這些訊號吧！狗兒是解決紛爭及避免衝突的專家──牠們懂得如何處理衝突。

邀玩

　如果狗兒遊戲般地左右跳來跳去，那麼牠壓低前腳、翹屁股的姿勢可能是邀玩的行為，常見到的是，狗兒站在原地出現邀玩的姿勢，用來使對方安定，這些訊號常具有雙重意義，可能在許多不同狀況下使用──邀玩行為本身通常即可作為安定訊號，因為狗兒使原本可能的危險情境轉變為較輕鬆安全的狀況。

　最近在一堂幼幼班課堂上，剛開始時有隻幼犬害怕其他幼犬，其他幼犬沒去惹牠，尊重牠的害怕，下課前牠便敢接近其他幼犬了，當牠接近時，每當別隻幼犬看牠，牠馬上出現邀玩姿勢，顯然結合了些微害怕其他幼犬以及想參與遊戲的意願。

　當兩隻狗太過突然地接近對方時，你常看見牠們出現邀玩姿勢，這是個很容易觀察到的訊號，尤其因為它出現時狗兒會保持姿勢幾秒鐘，所以你有時間作觀察。

嗅聞地面

　嗅聞地面是經常使用的訊號，一群幼犬中會常可觀察到這個行為，在以下其他狀況也常見：帶狗出去散步時有人接近、環境紛擾時、週遭吵雜、某樣東西令狗兒覺得不確害怕時。

　嗅聞地面的行為可能只是迅速低頭嗅地面又抬頭的動作，也可能持續貼地嗅聞數分鐘。

　人行道上有人靠近你和你家狗嗎？看看牠的反應，牠是否把頭低下來了一點點，作勢要嗅聞？牠是否把頭撇開，不看對方，只是去嗅聞路邊？

　當然，狗本來就常嗅聞，目的是獲得訊息，自己也開心，牠們天生就愛用鼻子，嗅聞是牠們最愛的活動，然而有時這個行為具有安定的作用──這視情況而定，所以你必須留意嗅聞發生的時間和情境！

緩慢行走

　快速的動作對許多狗都具有威脅性，牠們可能會出手設法阻止對方別再跑了，這個行為有一部分屬於狩獵行為，由人們或狗兒跑步而引發，如果迅速移動的事物朝著狗兒而來，它是種威脅，防衛機制將會啟動。

　沒有安全感的狗兒將會緩慢移動，如果你想讓狗兒感到安全一點，你也可以緩慢地移動。當我看見狗兒對我出現安全訊號時，我會馬上以緩慢移動作為回應。

　當你叫狗兒過來時牠是不是緩慢走近呢？如果是這樣，檢視一下你的語氣，是否聽來生氣或嚴厲呢？這足以使牠想要使你冷靜，牠因此會緩慢走來，牠以前來到你身邊時你是否曾經很生氣呢？那麼這可能是牠無法信任你的原因。另一個狗兒希望你冷靜的原因可能是，你每次叫牠來就一定幫牠繫上牽繩。

　下次召來時好好觀察一下你的狗，牠過來時是否給你任何安定訊號呢？如果牠緩慢走來，你可能需要改變自己的行為。

僵住不動

　僵住不動的行為是當狗兒站著、坐著或趴著時，突然停住，完全一動也不動，據信它似乎與狩獵行為有關──當獵物奔跑時，狗兒攻擊，當獵物停下來時，狗兒也會停下來，我們常在狗兒追逐貓時看到這個行為。

　然而狗兒在多種情境下也會出現這個行為，當你生氣、出現攻擊性且看來威脅時，狗兒常僵住不動，目的是希望你能和善一點；另外，在其他情境下狗兒可能會緩慢行走、僵住不動，然後再繼續緩慢行走，許多飼主相信他們的狗非常服從，因為牠們像雕像一樣地坐著、趴著或站著不動，其實這或許是安定訊號吧？

　當有人接近時，狗兒常停下腳步，保持冷靜安定，如果你的狗在這種情況下想要停下來或緩慢移動，請你讓牠這麼做。此外，當你的狗遇到與人（或狗）的衝突情境，而且無法逃開時，僵住不動可能會是用來安定對方的訊號之一。

坐下／舉起前腳

　我極少見到狗兒以舉起前腳的行為作安定訊號之用，但是有幾次它顯然是用來安定其他的狗兒。

　坐下以及甚至更強烈的訊號（坐下加上背對某人，例如飼主）具有很強烈的安定作用，當狗兒希望別隻迅速接近的狗兒冷靜一下時常會這麼做，當飼主聽起來太嚴厲或生氣時，狗兒也可能會坐下來背對他。

繞半圈行走

　這個訊號常被用作安定訊號，它可能是狗兒被迫直線接近對方而反應劇烈的主要原因，狗兒本能告訴牠們用這種接近方式是不對的，但飼主卻不這麼想，狗兒變得不安想防禦，於是牠看見其他的狗時又吠叫又衝跳，最後成為具有攻擊性的狗。

　如果你給狗兒機會，牠們接近對方時會採取繞半圈的方式，當牠們沒有被牽繩拴住，可以自由行動時，牠們就會這麼做，請你帶牠散步時給牠機會這麼做。

　有些狗需要繞大一點的圈子，有些只需要稍微繞開就好，讓牠決定怎樣的方式才較恰當安全，如果你希望的話，以後你可以教牠經過別隻狗時可以接近一點兒。

　遇見別隻狗時，請允許你的狗繞個半圈接近，不要要求牠非得待在你的腳邊直直地朝對方接近──給牠機會繞半圈經過對方，如果你把牽繩放鬆，讓牠自己決定，你將看到牠選擇走開，不會變得歇斯底理。

　正因如此，請你不要直直地接近別隻狗，繞個半圈再接近，如果狗兒越不安越具攻擊性，你繞的圈就需要越大。

其他安定訊號：

　現在你已學到一些較常見的安定訊號，以下我再簡述一些，以便你進一步觀察：

•      「微笑」──咧嘴時嘴角向上拉到底，或者露齒笑。

•      嘴唇巴巴作聲

•      搖尾巴──當狗兒出現焦慮不安、意圖使對方安定或其他顯然和開心無關的訊號時，搖尾巴便不是開心的表徵，而是牠想使你冷靜安定的訊號。

•      尿在自己身上──當狗兒蜷縮低伏在地上爬向飼主，邊小便在自己身上還邊搖尾巴時，牠明顯出現三個安定訊號，也出現恐懼：一直想接近人的臉部，去舔嘴角。

•      設法裝幼犬──把臉部變圓變平滑，把耳朵壓平（沒有人會傷害幼犬的，狗兒相信這一點）

•      肚皮貼地式的趴下──這與躺下翻肚的順服姿勢無關，它是個安定訊號。

•      混合運用的安定訊號──例如狗兒可能在小便的同時也背對著某事物，例如惹人厭的青春期狗兒即可能出現這個明顯的安定訊號。

　有些狗發現附近有隻恐懼的狗兒時，牠們會表現得像幼犬一樣，東跳西跳地裝幼稚，亂丟亂甩樹枝，這麼做應該有（也的確具有）令對方安定的效果。

兩狗相見的情境

　兩隻陌生狗兒初見面時幾乎不會出現強烈順服的訊號，也不會出現所謂的強勢行為，兩隻狗見面時通常如下：

　金和普林斯在150公尺外就看到對方，並朝著彼此接近，牠們從一照面就開始傳送訊號，普林斯停下來站著不動（「僵住不動」），金緩慢行走，同時不斷以眼角瞄對方。

　金再接近一點時，普林斯開始密集出現舔鼻，牠以側面朝著金，也開始嗅聞地面，現在金的距離很近，牠需要更具安定作用的訊號，所以牠開始繞著半圈，遠離普林斯，這時牠仍緩慢走著，現在牠也舔著鼻子，普林斯坐下來，把頭撇開，目視另一方。

　至此，兩隻狗已詳細「解讀」了對方，所以牠們知道對方是否希望過馬路打招呼，或者情勢可能過於緊張，最好別接近對方。　

永遠不要強迫狗兒交朋友

　讓狗兒用自己的語言認識狗朋友，這樣牠才會覺得很安全，有時牠們會上前去，與對方很投緣，有時牠們覺得還是保持距離較為安全，畢竟牠們早已解讀彼此的訊號，即使相隔數百公尺牠們仍能這麼做──沒有必要面對面。

　我在加拿大的講座上，參加的訓練師給安定訊號起了個新名字，稱它是「和平的語言」，安定訊號正是如此，這個語言確保狗兒能夠避免並解決衝突，而且可以彼此和平共處，狗兒是這個語言的專家。

　如果你開始觀察，你將親眼目睹這一點，非常可能的是，當你一旦開始瞭解狗兒真正想告訴你的話，你將與你的狗或其他狗兒建立起更好的關係，你也可能頓悟到一些過去想不透的事，這不僅令人興奮，也令人獲知良多。

　歡迎你來到狗兒的世界，也歡迎你來到全新的語言領域！

 

 

 

延伸閱讀：
安定訊號講座_筆記分享